Interfața în limba română a bazei de date HUDOC cu jurisprudența CEDO poate fi accesată la acest link:
https://hudoc.echr.coe.int/rum#{%22documentcollectionid2%22:[%22GRANDCHAMBER%22,%22CHAMBER%22]}
De asemenea, versiunea în română poate fi accesată prin selectarea limbii române de pe bara superioară, apăsând pe butonul Select languare = Alege limba
Interfața în limba română se alătură versiunilor deja existente în limbile engleză, franceză, armeană, bulgară, georgiană, rusă, spaniolă, turcă și ucraineană ale bazei de date HUDOC, care în prezent conține peste 36 000 de traduceri de jurisprudență în 34 de limbi, altele decât engleza și franceza. În versiunea în limba română au fost încărcate peste 3 000 de texte.
Pentru căutare în baza de date HUDOC sunt disponibile mai multe câmpuri operaţionale :
- text
- limba (engleză sau franceză, română)
- nivelul de importanţă
- Statul pârât
- Data
- Concluzia
Filtrele oferă posibilitatea limitării căutării.
Filtrul Limbă permite căutarea rapidă în HUDOC, inclusiv în text liber. Astfel, selectând filtrul limba, alegem doar documentele în limba solicitată. Sunt disponibile hotărâri CEDO in peste 34 de limbi.
Importanța Hotărârilor este ierarhizată, având 3 categorii de importanță și Cauze-cheie. Deoarece nu toate au același grad de importanță, există hotărâri care stabilesc precedent și care pot avea un impact semnificativ asupra interpretării și aplicării drepturilor omului în statele membre ale Consiliului Europei.
Cauzele-cheie ale CEDO sunt adesea acele cazuri care aduc clarificări sau modificări semnificative în interpretarea drepturilor prevăzute în Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Aceste hotărâri pot fi considerate ca influențând în mod semnificativ jurisprudența CEDO și pot avea un impact pe termen lung asupra sistemului juridic al statelor membre.
De exemplu, hotărârile CEDO care abordează aspecte precum libertatea de exprimare, dreptul la viață privată și de familie, tortura și tratamentul inuman sau degradant, libertatea religioasă sau dreptul la un proces echitabil pot fi considerate cauze-cheie. Aceste hotărâri oferă clarificări și orientări esențiale pentru autoritățile naționale și pentru interpretarea ulterioară a drepturilor omului.
În plus, hotărârile care implică o încălcare sistematică a drepturilor omului într-un anumit domeniu sau de către un anumit stat pot fi, de asemenea, considerate cauze-cheie, deoarece atrag atenția asupra unor probleme structurale sau sistematice care necesită remediere urgentă.
Căutarea după articolele Convenției este în special relevantă atunci când selectăm cauze tematice, cunoscând conținutul articolelor CEDO. La fel este relevantă și căutarea după cuvintele-cheie.
Căutarea după articolele CEDO și după cuvinte-cheie vă permite să găsiți rapid hotărârile relevante care se referă la drepturile specifice pe care doriți să le studiați sau să le analizați. Cautarea după articolele CEDO vă ajută să înțelegeți modul în care Curtea a interpretat și aplicat diversele prevederi ale Convenției. Acest lucru este util pentru avocați, judecători, cercetători și alți profesioniști juridici care doresc să înțeleagă jurisprudența relevantă în domeniul drepturilor omului.
Căutarea după cuvinte-cheie, de asemenea, vă permite să monitorizați tendințele și evoluțiile în domeniul drepturilor omului. Puteți identifica cazuri și decizii recente care abordează probleme specifice și care pot influența practica juridică și politicile publice.
Căutarea în baza de date HUDOC după articolele CEDO și după cuvintele-cheie este esențială pentru accesul la jurisprudența relevantă și pentru înțelegerea și aplicarea adecvată a drepturilor omului în diverse contexte legale și sociale.
Căutarea după Stat oferă posibilitatea de a accesa doar Cauzele CEDO care vizează statul respectiv. Dacă selectăm Republica Moldova, vom obține peste 1600 de rezultate.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu